Si apre in una nuova scheda
e-mail: studio@romagnolipartners.it

La condanna cade. L’indennizzo si chiede a chi l’ha incassato

Un notaio roga una compravendita. Sull’immobile grava una trascrizione pregiudizievole: un legittimario contesta la successione da cui il bene proviene. L’acquirente, anni dopo, cita il notaio. Lo accusa di non averlo informato a dovere, anzi di averlo rassicurato. In appello la domanda passa. Il professionista è condannato, la Compagnia della sua RC professionale è condannata a tenerlo indenne.

Il seguito è una sequenza nota a chi gestisce sinistri. L’assicurato chiede alla Compagnia di pagare direttamente il danneggiato, come consente l’art. 1917, secondo comma, c.c. La Compagnia non lo fa. Il notaio paga di tasca propria. Solo dopo l’assicuratore gli versa l’indennizzo. Poi la Cassazione cassa la condanna: il notaio deve spiegare il significato delle trascrizioni, non preconizzare rischi futuri ed eventuali. Nel giudizio di rinvio la domanda dell’acquirente è respinta e il notaio è condannato a restituire alla Compagnia quanto ricevuto.

Il notaio ricorre. La sua tesi è semplice. Io sono stato un tramite. Il vero beneficiario del pagamento è il terzo. La Compagnia si rivolga a lui. La Terza Sezione respinge il motivo.

Le ragioni sono tre. La prima: la domanda dell’assicuratore è di indebito oggettivo. Venuta meno la responsabilità dell’assicurato verso il terzo, viene meno, di riflesso, l’obbligo indennitario. La seconda: la ripetizione dell’indebito si propone contro l’accipiens, cioè contro chi ha ricevuto il pagamento, non contro chi ne ha beneficiato indirettamente. La Corte richiama un proprio precedente di fine 2025, che aveva già dato conto del contrasto e lo aveva superato, e definisce insostenibile l’orientamento opposto, espresso nel 2015. La terza: se la mora dell’assicuratore ha costretto l’assicurato ad anticipare il risarcimento, esponendolo al rischio di non recuperarlo, si pone semmai una questione di danno da inadempimento ex art. 1218 c.c. Non una questione di legittimazione passiva. E quella domanda, nel giudizio, non era mai stata introdotta.

C’è un secondo capo, e completa il quadro. Il giudice del rinvio aveva dichiarato inammissibile la domanda di restituzione proposta dal notaio contro l’acquirente. Errore, dice la Corte. La restituzione di quanto pagato in forza di una sentenza poi cassata si chiede, ai sensi dell’art. 389 c.p.c., proprio al giudice del rinvio. Il notaio non avrebbe potuto proporla in Cassazione. Su questo punto la sentenza è cassata. Il cerchio si chiude così: la Compagnia recupera dal proprio assicurato; l’assicurato recupera dal danneggiato.

Per le Compagnie la pronuncia è favorevole. L’interlocutore della ripetizione è l’assicurato: un soggetto noto, spesso un professionista, normalmente solvibile e ancora legato da un rapporto contrattuale. Non il terzo danneggiato, talvolta irreperibile, talvolta incapiente. Il rischio della sua insolvenza resta su chi lo ha pagato.

Ma la medaglia ha un rovescio, ed è la Corte stessa a indicarlo. La mora colpevole dell’assicuratore può tradursi in un danno risarcibile. Se la Compagnia, richiesta di pagare il terzo, tarda, e l’assicurato paga di suo e poi non riesce a farsi restituire nulla dal danneggiato, quella perdita può tornare indietro sotto forma di domanda ex art. 1218 c.c. Il vantaggio ottenuto sul piano della legittimazione rischia di evaporare su quello del risarcimento. Qui non è accaduto solo perché l’assicurato non lo aveva chiesto nei tempi e nei modi corretti.

Un altro profilo merita attenzione, e qui la lettura è nostra. Il criterio dell’accipiens taglia in due direzioni. Se la Compagnia paga direttamente il terzo, ex art. 1917, secondo comma, c.c., l’accipiens è il terzo. In quel caso, caduta la condanna, è verso il terzo che la ripetizione andrà proposta, con i rischi di recupero che ne derivano. La forma del pagamento, dunque, decide chi dovrà restituire. È una scelta da compiere con consapevolezza, non per inerzia.

Le ricadute operative sono concrete. Primo: la richiesta dell’assicurato di pagamento diretto al danneggiato va riscontrata subito, con una presa di posizione motivata; il silenzio è il terreno su cui si costruisce la mora. Secondo: il pagamento in esecuzione di una sentenza non definitiva va eseguito con espressa riserva di ripetizione e con indicazione del titolo. Terzo: va valutato caso per caso se pagare l’assicurato o il terzo, sapendo che la scelta individua il futuro debitore della restituzione. Quarto: se la condanna viene cassata, la domanda di restituzione si propone nel giudizio di rinvio, ex art. 389 c.p.c. Rinviarla ad un autonomo giudizio significa perdere tempo e, talvolta, la partita.

Chi incassa, restituisce. Chi tarda a pagare, rischia di pagare due volte.

Cass. civ., sez. III, ord. 22 luglio 2026, n. 23858

Segui l’Osservatorio anche su LinkedIn: R&P (Romagnoli & Partners) · M.R. & Partners.

Casi correlati