Un intervento odontoiatrico eseguito in un centro privato, una paziente danneggiata, un medico che nel centro opera senza esserne dipendente. In primo grado il Tribunale di Pordenone condanna il solo professionista e accoglie la sua domanda di manleva verso la compagnia. In appello, però, la Corte di Trieste valorizza una clausola della polizza personale del medico: quando l’attività è svolta all’interno di una struttura «tenuta egualmente in responsabilità», la garanzia opera in secondo rischio, oltre il massimale della struttura, oppure – se la struttura non è assicurata – soltanto in caso di sua insolvenza. Per i giudici d’appello la clinica era assicurata per lo stesso rischio e, in ogni caso, l’insolvenza non era stata provata: niente manleva.
La Terza Sezione civile, con l’ordinanza n. 19885 depositata il 15 giugno 2026, cassa la decisione con rinvio e rimette ordine in una materia che nella pratica genera un contenzioso costante. Il punto di partenza è concettuale: l’assicurazione della responsabilità civile è un’assicurazione di patrimoni, non di cose. Il rischio coperto è l’impoverimento di chi è chiamato a risarcire. La polizza personale del medico protegge il patrimonio del medico; quella della struttura protegge il patrimonio della struttura. Due contratti, due rischi, due assicurati diversi – anche se entrambe le responsabilità nascono dallo stesso fatto e dallo stesso danno.
Da qui la conseguenza, che la Corte ribadisce in linea con i propri precedenti (tra gli altri Cass. n. 30314 e n. 23948 del 2019, n. 4936 del 2015): se due polizze garantiscono rischi diversi, non può esservi né coassicurazione, né assicurazione plurima, né copertura «a secondo rischio». Quest’ultima presuppone che lo stesso rischio sia già assicurato da un altro contratto. Una polizza stipulata dalla clinica per conto proprio non può quindi mai operare «in eccesso» rispetto all’assicurazione personale del medico.
Il cuore dell’ordinanza sta nella distinzione – che il Collegio invita espressamente a non confondere – tra assicurazione per conto proprio o per conto altrui (art. 1891 c.c.), che dipende da chi sia il titolare dell’interesse assicurato, e assicurazione per fatto proprio o per fatto altrui, che dipende dal titolo della responsabilità coperta. Una struttura che assicura la propria responsabilità anche per il fatto dei medici di cui si avvale stipula un’assicurazione per conto proprio e per fatto altrui: copre sé stessa quando risponde, ai sensi dell’art. 1228 c.c., dell’operato degli ausiliari, ma non per questo rende assicurati quei medici. Perché il medico sia assicurato dalla polizza della clinica occorre un’assicurazione per conto altrui.
Nel caso concreto, la Corte d’appello aveva dato per scontata l’esistenza di una polizza della struttura sullo stesso rischio, senza esaminarne il contenuto. Eppure quel contratto escludeva espressamente dal novero degli assicurati i medici e il personale non dipendente. I precedenti di legittimità sulla medesima clausola, che avevano ritenuto operante il secondo rischio, muovevano dal presupposto – in assenza di elementi contrari – che la polizza della struttura fosse stipulata anche per conto dei medici. Qui gli elementi contrari c’erano, erano agli atti, e dovevano essere valutati: senza un primo rischio, nessun secondo rischio.
Altrettanto interessante il secondo passaggio, relativo all’ipotesi della struttura non assicurata e della garanzia subordinata alla sua insolvenza. La Cassazione ricorda che più volte, in obiter, aveva espresso perplessità su una simile pattuizione, che finisce per assomigliare più a un’assicurazione del credito di regresso che a una vera copertura di responsabilità civile (Cass. n. 25772/2023, n. 8824/2024, n. 28968/2025). Questa volta la Corte non dichiara la clausola nulla per difetto di causa, come chiedeva il ricorrente, ma rileva un’incoerenza interpretativa: la stessa polizza limitava la garanzia alla sola quota di responsabilità diretta del medico, escludendo ogni responsabilità solidale. Una copertura che scatti con l’insolvenza della clinica, per coprirne la quota, è dunque incompatibile con quella delimitazione del rischio e non può fondare il rigetto della manleva.
Il quadro si completa con la pronuncia n. 19775/2026 della stessa Sezione, che guarda la questione dal lato opposto. La polizza della struttura, anche se estesa ai fatti degli ausiliari, resta riferita al rischio proprio dell’assicurato; in difetto di una specifica previsione contrattuale non diventa un’assicurazione per conto altrui o a favore dei medici. Ne segue che il sanitario corresponsabile non può pretendere, per ciò solo, la manleva dall’assicuratore della clinica: la sua posizione rimane confinata nei rapporti interni tra coobbligati solidali, con quel che ne deriva in tema di regresso.
Lette insieme, le due pronunce disegnano un sistema coerente e, per molti operatori, scomodo. Il medico che lavora in struttura come libero professionista non può contare sulla polizza della clinica se questa non lo annovera espressamente tra gli assicurati; e la sua polizza personale non può ritrarsi a secondo rischio invocando una copertura che, in realtà, non lo riguarda. Il rischio di restare scoperti, per il professionista, si annida proprio nello spazio tra i due contratti.
Per le compagnie e le captive che assicurano strutture sanitarie, e per chi ne gestisce i sinistri, l’indicazione è altrettanto chiara: le clausole di secondo rischio funzionano solo se esiste davvero, sullo stesso soggetto, una copertura di primo rischio, e questo va verificato leggendo i wording, non presumendolo. Nel contesto della legge Gelli-Bianco e del suo decreto attuativo (d.m. n. 232/2023), che hanno reso centrale il tema delle coperture di strutture ed esercenti, l’analisi incrociata delle polizze – chi è assicurato, per quale rischio, con quali delimitazioni – diventa decisiva tanto nella gestione del contenzioso quanto nella valutazione dell’esposizione e nella riservazione.
La causa torna ora alla Corte d’appello di Trieste, in diversa composizione. Ma il principio è già scritto: nella responsabilità sanitaria, prima di discutere di massimali e di eccessi, occorre chiedersi di chi sia il patrimonio che ciascuna polizza protegge.
Cass. civ., sez. III, ord. 15 giugno 2026, n. 19885; Cass. civ., sez. III, n. 19775/2026
Segui l’Osservatorio anche su LinkedIn: R&P (Romagnoli & Partners) · M.R. & Partners.
