Un’auto esce di strada in curva e si ribalta. Il conducente muore sul colpo. Il trasportato sopravvive, ma con postumi permanenti del 58%: perde il lavoro di operaio specializzato, licenziato per superamento del comporto, e con esso il progetto di entrare in Polizia. Accanto a lui un figlio, i genitori, un fratello. Chiedono anche loro di essere risarciti. Tribunale e Corte d’appello dicono no: il loro dolore non è stato provato.
La Terza Sezione civile, con l’ordinanza n. 25833 depositata il 26 settembre 2026, cassa con rinvio e mette in fila quattro principi. Tre vanno a favore dei danneggiati. Il quarto, e non solo quello, lascia alle Compagnie argomenti solidi.
Il primo riguarda i congiunti. Il danno iure proprio dei familiari non presuppone la perdita del rapporto: basta che sia gravemente compromesso dalle lesioni della vittima primaria. E va scomposto. Da una parte la sofferenza morale, il profilo interiore. Dall’altra le ricadute dinamico-relazionali: abitudini stravolte, assistenza prestata, vita riorganizzata. Per la prima, nella famiglia nucleare, opera una presunzione fondata sull’id quod plerumque accidit: il rapporto di stretta parentela e la gravità delle lesioni sono il fatto noto da cui si risale al dolore. Spetta al danneggiante dimostrare che un legame affettivo, in concreto, non c’era. Per le seconde, invece, serve la prova. La Corte d’appello aveva preteso la prova di tutto, e così ha sovrapposto piani distinti.
Non è un’apertura al danno in re ipsa, e la Corte lo ripete. È una ripartizione dell’onere. Ma per chi riserva i sinistri gravi il messaggio è chiaro: davanti a un macroleso, la voce morale di figli, genitori e fratelli va messa in conto fin dall’apertura del fascicolo. La difesa si sposta altrove: sulla componente dinamico-relazionale, che resta da dimostrare, e sui legami meno stretti, per i quali la presunzione si affievolisce man mano che il vincolo si allontana.
Il secondo principio tocca la capacità lavorativa specifica. Il CTU aveva accertato limitazioni nella mansione di termoidraulico; i giudici di merito avevano chiuso la questione osservando che il danneggiato poteva pur sempre fare il magazziniere, l’usciere, il portiere. Non basta, dice la Cassazione. La capacità generica attiene al danno biologico; quella specifica, se incide sul reddito, è un danno patrimoniale autonomo. E il giudice deve verificare se le attività ancora possibili siano davvero equivalenti per qualificazione, stabilità e redditività.
Qui però c’è il rovescio della medaglia, ed è netto. La percentuale di riduzione della capacità specifica indicata dal medico legale non si traduce automaticamente in una percentuale di danno patrimoniale. Occorre la prova, anche presuntiva, che la menomazione abbia ridotto o ridurrà in concreto la capacità di guadagno. E l’equità dell’art. 1226 c.c. serve a quantificare un danno provato, non a supplire alla prova che manca. Per l’assicuratore è un argomento da spendere in ogni fascicolo: niente automatismi tra barème e reddito.
Il terzo principio riguarda il posto di lavoro perduto. Prima di discutere di capacità residua, il giudice deve chiedersi se il licenziamento per comporto sia causalmente riconducibile alle assenze dovute al sinistro. Se lo è, il lucro cessante si misura sui redditi che quel rapporto avrebbe ragionevolmente assicurato. Salva la prova, che interessa direttamente la Compagnia, che il danneggiato abbia trovato altra occupazione o avesse la concreta possibilità di trovarla. L’istruttoria sul percorso lavorativo successivo al sinistro diventa, così, uno snodo decisivo.
Il quarto principio è quello che chiude una porta. La perdita di chance non coincide con la possibilità astratta di partecipare a un concorso. Serve una possibilità seria, concreta e apprezzabile, provata anche in via presuntiva o probabilistica: requisiti di ammissione, domanda presentata, atti preparatori univoci, percorso formativo avviato. Senza questi elementi, il sogno della divisa resta un’aspettativa di fatto. Il motivo è inammissibile.
Il bilancio, per chi gestisce i sinistri gravi da circolazione, è a due facce. Si allarga lo spazio del danno parentale dei congiunti stretti del macroleso, con una presunzione che sposta sulla Compagnia l’onere della prova contraria. Ma si consolida, allo stesso tempo, il rigore probatorio sulle voci patrimoniali: capacità specifica, lucro cessante, chance. Il dolore si presume. Il resto si prova.
Cass. civ., sez. III, ord. 26 settembre 2026, n. 25833
Segui l’Osservatorio anche su LinkedIn: R&P (Romagnoli & Partners) · M.R. & Partners.
